1
00:00:00,700 --> 00:00:04,800
<i>No estoy enfermo pero no estoy bien</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,300
<i>Y estoy tan caliente</i>

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,300
<i>Porque estoy en el infierno...</i>

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
Ya sabes, Jez,

5
00:00:20,300 --> 00:00:26,200
He empezado a tener este sentimiento
que estoy total, totalmente jodido.

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
¿Sabes? Todo está jodido.
Jodí mi boda.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,800
Arruiné mi única relación.
Todo está completamente jodido.

8
00:00:33,900 --> 00:00:36,500
Has estado sintiendo esto
por un tiempo.

9
00:00:36,500 --> 00:00:40,300
Pero ahora estoy empezando a pensar
que tal vez eso sea algo bueno,

10
00:00:40,300 --> 00:00:44,900
porque ahora puedo seguir adelante y hacer
todo lo que siempre he querido hacer -

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,600
únete a MENSA, aprende a tocar el clarinete.

12
00:00:47,700 --> 00:00:50,600
- Podría ser un líder scout.
- Mm-hm.

13
00:00:50,600 --> 00:00:53,600
¿Por qué estás sonriendo?

14
00:00:53,700 --> 00:00:56,600
Mira, el Movimiento Scout es una tradición noble.

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,900
No tienes que ser un pedo
querer trabajar con niños, ¿de acuerdo?

16
00:01:02,500 --> 00:01:06,600
Ay Dios, eso es... pasé cinco felices
años en los Scouts y nunca una vez...

17
00:01:06,600 --> 00:01:09,300
me dijiste
Kinky Layton estaba encima de ti.

18
00:01:09,400 --> 00:01:13,600
Sí, está bien, Layton era un poco
un paedo, pero no en mal sentido.

19
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
Sólo te estoy impulsando
sobre el muro de escalada,

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
haciéndote correr por el campamento
en tus pantalones.

21
00:01:18,900 --> 00:01:22,200
Era paedo-ing al viejo estilo,
antes de que tuviera tan mala fama.

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,800
SUENA EL TIMBRE

23
00:01:23,800 --> 00:01:27,900
'Layton sólo tenía ojos para
Duncan Carpenter, el coqueto de ojos saltones. '

24
00:01:30,000 --> 00:01:32,700
'¿Quién es este? Y el papá de Sophie.

25
00:01:32,700 --> 00:01:35,800
'¡Padre enojado y tweed!
Este es un escenario encadenado. '

26
00:01:36,800 --> 00:01:38,000
¿Hola?

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
Hola, Jeremy, soy... soy Barney.
La prima de Sofía.

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
¿Recordar? ¿De la boda? 

29
00:01:42,500 --> 00:01:43,700
No precisamente.

30
00:01:43,800 --> 00:01:47,000
fuimos al aparcamiento
y fumamos esa droga que compré...

31
00:01:47,100 --> 00:01:51,400
- Eso resultó no ser una tontería.
- Ah, claro. Hola.

32
00:01:51,400 --> 00:01:54,400
Hemos dejado a Sophe.
Ella volverá a trabajar mañana.

33
00:01:54,400 --> 00:01:55,900
¿Esto va a tomar mucho tiempo?

34
00:01:55,900 --> 00:01:59,000
Oh, no, no, sólo me querían.
para entregarle esto a Mark.

35
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Es sólo el atún de la boda.
Es la mitad de Mark.

36
00:02:01,700 --> 00:02:03,800
Vamos, Barney, vámonos.

37
00:02:05,100 --> 00:02:07,800
De todos modos, lo recordé
estabas en una banda,

38
00:02:07,800 --> 00:02:11,100
y básicamente, he estado haciendo
un poquito de mi propia música.

39
00:02:11,200 --> 00:02:14,200
Tal vez podrías escuchar
y dime que piensas?

40
00:02:14,200 --> 00:02:17,800
Vale, bueno, gracias.
Qué bueno verte... ¡Barney!

41
00:02:18,900 --> 00:02:20,400
Gracias jeremy!

42
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
'Mmm.
¿Por qué tostar cuando puedes tostar? '

43
00:02:23,300 --> 00:02:26,100
¿Otro asado?
Ese es el tercero hoy.

44
00:02:26,200 --> 00:02:30,100
- ¿Qué es mejor que un asado?
- Sí, pero ¿asado encadenado?

45
00:02:30,200 --> 00:02:33,600
- ¿Quién era ese?
- El padre de Sophie y su primo, Barney.

46
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
¿Barney?

47
00:02:35,000 --> 00:02:36,700
Es el atún de la boda. Tu mitad.

48
00:02:36,700 --> 00:02:40,800
Ah, ¿qué? ¿En realidad? ¿Atún desamor?

49
00:02:40,900 --> 00:02:42,500
¡Oh, no, Jez, simplemente tíralo a la basura!

50
00:02:42,600 --> 00:02:46,100
No literalmente, no hay necesidad
ser demasiado dramático. Congélalo.

51
00:02:46,200 --> 00:02:48,700
Mira cómo me siento en seis meses.

52
00:02:48,700 --> 00:02:53,100
- ¿Vinieron hasta aquí por el atún? -
Estaban dejando a Sophie.

53
00:02:53,200 --> 00:02:56,800
- Ella volverá a trabajar mañana.
- ¡¿Sophie va a volver a trabajar?!

54
00:02:56,900 --> 00:02:59,400
Eso está fuera de los términos.
del tratado! ¡Seis semanas!

55
00:02:59,500 --> 00:03:02,700
¡Seis semanas hasta que volvamos!
¡Esto no son seis semanas, son tres!

56
00:03:02,700 --> 00:03:05,500
¡Mierda! tengo que entrar ahí
para detener sus mentiras.

57
00:03:05,500 --> 00:03:07,100
¿Qué mentiras?

58
00:03:07,100 --> 00:03:09,400
Que la dejé plantada en el altar.

59
00:03:09,400 --> 00:03:13,400
Bien, técnicamente... estoy de tu lado,
pero, técnicamente, eso no es mentira.

60
00:03:13,400 --> 00:03:16,000
No la dejé plantada.
Técnicamente, me casé con ella.

61
00:03:16,000 --> 00:03:19,300
Bueno, tal vez, pero creo
lo que se queda en la memoria de todos

62
00:03:19,300 --> 00:03:21,000
Es la parte en la que la dejaste.

63
00:03:21,000 --> 00:03:24,800
¡Oh, mierda! Si piensas eso,
¿Qué van a pensar todos los demás?

64
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
¡Dios mío! Tengo que entrar ahí.

65
00:03:26,800 --> 00:03:31,100
Si quiere una guerra de relaciones públicas, puede tenerla.
una guerra de relaciones públicas. ¡La llamaré Mandelson!

66
00:03:31,100 --> 00:03:34,200
Nadie quería el Nuevo Laborismo, pero ahora
Todos sabemos cómo funciona.

67
00:03:35,900 --> 00:03:38,200
'Caminando hacia las fauces de la muerte.

68
00:03:38,200 --> 00:03:41,400
'Tengo que pasar por el escritorio de Sophie.
¿Qué voy a decir?

69
00:03:41,500 --> 00:03:42,900
'¡Por favor sálvame, Jesús!

70
00:03:42,900 --> 00:03:47,000
'Creeré en ti si me salvas ahora.
¡Al revés!

71
00:03:47,000 --> 00:03:50,600
'Ella está mirando para otro lado.
¡Gracias Jesús!

72
00:03:50,700 --> 00:03:53,700
'Aunque era 50/50
en qué dirección estaría mirando.

73
00:03:53,800 --> 00:03:56,000
'Quizás necesite un poco más
para empezar a creer.

74
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
'Oh, la fábrica de chismes.
Así es, mira fijamente a Hess.

75
00:03:59,600 --> 00:04:03,800
'Lanza fruta a Hess,
paseando por el patio de su prisión. Mmm...

76
00:04:03,900 --> 00:04:05,800
Pausa para el té.

77
00:04:05,900 --> 00:04:10,000
'Taza de té y ejercicio'
Mi puta estrategia de campaña.

78
00:04:10,000 --> 00:04:12,900
'¡Oh, bragas! ¡Allá vamos, Lisa!

79
00:04:14,400 --> 00:04:18,100
¡Ella no dice nada!
¡Brillante! Buena reserva inglesa antigua. '

80
00:04:18,200 --> 00:04:23,300
Erm, Mark, sólo quiero decir:
sobre la boda y todo...

81
00:04:23,300 --> 00:04:25,400
Creo que eres un verdadero pedazo de mierda.

82
00:04:25,500 --> 00:04:28,600
Ah... vale...

83
00:04:28,700 --> 00:04:31,400
'Eso es justo.
Lisa es una persona muy justa. '

84
00:04:33,500 --> 00:04:35,200
JUEGOS DE MÚSICA DE BAILE

85
00:04:35,300 --> 00:04:36,700
¿Qué opinas?

86
00:04:36,800 --> 00:04:39,300
Esto es crudo.
¿Quién es? ¿Somos nosotros?

87
00:04:39,300 --> 00:04:42,600
Es un simple masticador de mierda.
La prima de Sofía.

88
00:04:44,100 --> 00:04:47,600
¡Mierda! Ha hecho algo allí
¿no es así? ¿Cómo haces eso?

89
00:04:47,600 --> 00:04:49,500
creo que lo que esta pasando

90
00:04:49,500 --> 00:04:53,600
son dos o tal vez tres diferentes
cosas musicales al mismo tiempo.

91
00:04:53,600 --> 00:04:58,500
Este es el tipo de cosa
deberíamos estar haciendo.

92
00:04:58,500 --> 00:05:00,200
Mierda complicada.

93
00:05:00,300 --> 00:05:04,600
Mierda complicada como esta, ¿no?
¿Eso va en contra del manifiesto del Big Beat?

94
00:05:04,600 --> 00:05:07,700
- ¿Leíste el manifiesto del big beat?
- ¿Lo escribimos?

95
00:05:07,700 --> 00:05:11,700
El manifiesto del big beat dice: "Big beats
son los mejores, drogate todo el tiempo. "

96
00:05:11,700 --> 00:05:16,600
Correcto. En ese momento, parecía mucho
una filosofía más integral.

97
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
¿Podemos tener esto? ¿Podemos usarlo?

98
00:05:18,000 --> 00:05:23,100
Escuchar esto me hizo pensar.
Últimamente he tenido algunas ideas,

99
00:05:23,100 --> 00:05:27,800
y este es exactamente el tipo de cosas
que estaba pensando en hacer.

100
00:05:27,900 --> 00:05:32,000
- ¿Se ha robado tu idea?
- ¿Lo ha hecho? Eso es lo que me pregunto.

101
00:05:32,000 --> 00:05:34,100
Nick mi idea
y luego me lo volvió a hacer.

102
00:05:34,200 --> 00:05:38,300
Deberíamos invitarlo a bajar.
Podríamos enseñarle a este niño un par de cosas.

103
00:05:38,300 --> 00:05:41,700
Hasta que llegue,
¿Enviamos esto a los promotores?

104
00:05:41,700 --> 00:05:45,900
Sí. Este es el mejor ejemplo
de las cosas que hacemos, las que alguna vez hemos tenido.

105
00:05:45,900 --> 00:05:50,800
Oh, sí, porque a veces es muy difícil
en realidad para hacer tus propias ideas.

106
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
—Vale, coge tus pelotas, Corrigan.

107
00:05:55,500 --> 00:05:57,700
'Primer contacto.

108
00:05:57,700 --> 00:06:01,100
'Ahí está ella. Sofía.
¿Debería pasar?

109
00:06:01,100 --> 00:06:04,200
'¿Olvidarse de la guerra de tergiversaciones?
¿Disculparse? ¿Apuñalarme con un tenedor?

110
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
'Sólo tienen plástico.

111
00:06:07,000 --> 00:06:09,800
'¡Ay, llorando! si, bonito

112
00:06:09,800 --> 00:06:13,900
'Eso funcionará bien con el
votantes flotantes. ¡Bonitas lágrimas, Goebbels!

113
00:06:14,000 --> 00:06:17,500
'Ella y sus compañeros probablemente
empieza a repartir caricaturas viciosas

114
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
'de mí como un roedor con sombrero de copa,
y todos pensarán que es gracioso,

115
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
'hasta que llegue una turba
y rompe el escaparate de mi tienda.

116
00:06:25,200 --> 00:06:28,900
Al menos me he bajado del carro del asado.
¡Dios mío! ¡Ahí va!

117
00:06:29,000 --> 00:06:31,300
'¡Esto es una pesadilla de relaciones públicas!

118
00:06:31,300 --> 00:06:36,200
'¿Dónde me siento? Esto debe ser lo que
es como ser un nonce en prisión. '

119
00:06:36,200 --> 00:06:39,500
Em... Hola. ¿Está bien si voy aquí?

120
00:06:39,600 --> 00:06:41,800
'Por favor no me llames
un pedazo de mierda. '

121
00:06:41,800 --> 00:06:43,400
Claro, lo que sea.

122
00:06:43,500 --> 00:06:46,700
Soy Debbie,
pero todos me llaman Dobby.

123
00:06:46,800 --> 00:06:50,700
¿Eres nuevo? no creo
Te he visto aquí antes, ¿verdad?

124
00:06:50,700 --> 00:06:53,400
Soy el inadaptado de TI,
¡El hombre sin nombre!

125
00:06:53,500 --> 00:06:56,500
Estoy dentro y fuera
Kettering, Croydon, Aberdeen.

126
00:06:56,600 --> 00:06:58,300
Ah, claro. soy marcos,

127
00:06:58,400 --> 00:07:02,000
pero probablemente hayas oído hablar de mí
bajo algún otro nombre abusivo.

128
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
No, ¿por qué?

129
00:07:03,100 --> 00:07:07,300
Oh, no, sólo... todos.
Abusa de todos ahora, ¿no?

130
00:07:07,400 --> 00:07:09,800
"Vete a la mierda. Vete a la mierda, imbécil".

131
00:07:09,900 --> 00:07:12,800
Se supone que es divertido
pero claro que no lo es.

132
00:07:15,700 --> 00:07:18,500
¡Guau! ¿Tú... llevas queso personal?

133
00:07:18,500 --> 00:07:20,700
¿Está eso permitido?

134
00:07:20,700 --> 00:07:25,300
- Soy fumador. Necesito man-Cheddar.
- Bien. Si quieres, puedes...

135
00:07:25,300 --> 00:07:30,400
'Si me vieran compartiendo queso con
una mujer, podría malinterpretarse.

136
00:07:30,400 --> 00:07:34,300
'Mi índice de aprobación caería
el suelo. Parece que lo muerde. '

137
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Estoy bien. Creo que si comiera algo
con cualquier sabor en esta sala

138
00:07:38,600 --> 00:07:40,700
mi cuerpo probablemente sufriría espasmos
debido al shock!

139
00:07:40,700 --> 00:07:42,100
¡Bien! Sí.

140
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Ah, por cierto,

141
00:07:44,400 --> 00:07:48,000
¿Es posible poner un bloque fácilmente?
¿Un par de direcciones de correo electrónico?

142
00:07:48,000 --> 00:07:49,400
¿Por qué, qué has estado recibiendo?

143
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Oh, nada, sólo algo de basura.

144
00:07:52,400 --> 00:07:56,300
"Eres un pedazo de mierda, cabrón.
Métete las pelotas en la boca. "

145
00:07:56,300 --> 00:07:58,700
Son solo amigos y eso.

146
00:07:58,800 --> 00:08:00,500
"Vete a la mierda, cállate y muere".

147
00:08:00,500 --> 00:08:02,900
Sí. Son... son bastante divertidos.

148
00:08:02,900 --> 00:08:05,100
Imbéciles.

149
00:08:05,100 --> 00:08:09,100
Bueno, Jeff, Lisa, Paul...
sus correos electrónicos van a la basura.

150
00:08:09,200 --> 00:08:10,600
Puedes consultarlos si quieres.

151
00:08:10,700 --> 00:08:13,900
Además, he puesto una respuesta automática.
ofreciéndoles

152
00:08:13,900 --> 00:08:16,500
venir y sentarse en tu polla peluda.

153
00:08:16,600 --> 00:08:19,200
- Broma.
- ¡Oh!

154
00:08:19,200 --> 00:08:24,300
¡Es un buen chiste! Ella es agradable. ella es
siendo amable! ¡Estoy patéticamente agradecido!

155
00:08:24,400 --> 00:08:26,300
'Tal vez debería
invítala a tomar una copa.

156
00:08:26,400 --> 00:08:30,000
"Ella es una votante flotante,
Además, es extrañamente atractiva.

157
00:08:30,000 --> 00:08:32,400
'¡No, no vayas allí, Clinton! '

158
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
¡Oh, guau, esta es tu habitación!
¡Esto es genial!

159
00:08:38,100 --> 00:08:41,300
'Creo que he encontrado a alguien
para hacer mi aspiración. '

160
00:08:41,400 --> 00:08:45,000
¿Estos son tus jeans?
¿Estos son tus jeans reales?

161
00:08:45,000 --> 00:08:47,800
Mira, así es como me vería
usando tus jeans.

162
00:08:47,900 --> 00:08:52,300
"Hola, soy Jeremy. Tengo un montón de
novias y hachís. ¡Mira mis jeans!"

163
00:08:53,700 --> 00:08:55,600
Sí, eso es un poco propio de mí.

164
00:08:55,600 --> 00:08:57,300
 Aquí vamos.

165
00:08:57,300 --> 00:09:00,800
Acabo de escribir un pequeño contrato
en la computadora del profesor Yaffle.

166
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
 ¿Un contrato?

167
00:09:02,900 --> 00:09:08,000
Sí. Es un procedimiento estándar
para un nuevo miembro de la banda.

168
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Bien. Tal vez debería mostrar eso
¿al abogado de mi papá?

169
00:09:12,000 --> 00:09:13,500
¡No! No, no.

170
00:09:13,600 --> 00:09:17,100
Fírmalo,
y podemos hablar de ello más tarde.

171
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
Antes de firmarlo,
Es todo un montón de tonterías.

172
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
Oye...

173
00:09:21,300 --> 00:09:24,600
¿Barney? ¿Lo es? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué está sucediendo?

174
00:09:24,700 --> 00:09:27,400
Barney se quedará a dormir un rato.
Se unió a la banda.

175
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
¿Qué?

176
00:09:29,500 --> 00:09:33,700
En realidad, estos tipos decían que
No me importaría un poco de queso McCoy's.

177
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
¿me quieres?
¿Para conseguirte algo de la tienda?

178
00:09:36,200 --> 00:09:38,300
No, creo que estoy bien, en realidad.

179
00:09:38,300 --> 00:09:42,100
Mientras estás ahí abajo,
¿Qué tal una Ribena y un Twirl?

180
00:09:42,100 --> 00:09:46,500
DE ACUERDO. McCoy's, Ribena y Twirl.
Iré a buscar mi chaqueta.

181
00:09:48,000 --> 00:09:52,100
jeremy,
¡Es el primo de Sophie, por el amor de Dios!

182
00:09:52,200 --> 00:09:56,400
- ¡Estás durmiendo con el enemigo!
- ¡Oh, relájate, Mark, está bien!

183
00:09:56,400 --> 00:10:00,100
Mark, ellos quieren que yo
firmar este contrato. ¿Debería firmarlo?

184
00:10:00,200 --> 00:10:03,800
<i>Ni siquiera estoy seguro de dónde lo firmarías.
¿Se supone que es una línea de puntos?</i>

185
00:10:03,800 --> 00:10:08,000
¿Quién redactó esto? muchos de estos
no son oraciones adecuadas.

186
00:10:08,100 --> 00:10:11,400
Es jerga legal, ¿vale?
Mantén el pico afuera.

187
00:10:11,400 --> 00:10:15,200
Mira, Mark, hoy escuchamos
Tenemos un lugar en el Fuck Bunker.

188
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
¿El maldito búnker?

189
00:10:17,300 --> 00:10:21,400
Sí. Y viene un hombre de AandR.
entonces necesitamos tener un contrato.

190
00:10:21,500 --> 00:10:23,400
Todo bonito y atado, ¿sí?

191
00:10:23,400 --> 00:10:25,800
Bien, está bien, me importa una mierda.

192
00:10:25,900 --> 00:10:28,800
Me parece bien, Barney.
Adelante, amigo

193
00:10:28,800 --> 00:10:32,600
Genial. McCoy's, Ribena y un Twirl.

194
00:10:32,600 --> 00:10:36,200
McCoy's, Ribena y un Twirl.
McCoy's, Ribena y un Twirl...

195
00:10:36,200 --> 00:10:38,400
Él no te la está chupando, ¿verdad?

196
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
¡No, por supuesto que no lo es!

197
00:10:40,500 --> 00:10:42,700
Probablemente lo haría.

198
00:10:42,700 --> 00:10:46,600
Tienes que tener cuidado al pedirle a alguien que
conseguirte un Twirl que también te la chuparía.

199
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
'Aun así...

200
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
'mamada y un giro. '

201
00:10:53,100 --> 00:10:56,400
'Obtuve el visto bueno, la marca del humano.

202
00:10:56,400 --> 00:11:00,300
'Soy un humano, tú eres un humano.
¿Qué más hay que decir? '

203
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
Hola marcos. Encantado de verte.

204
00:11:01,900 --> 00:11:03,500
Dobby, lo mismo.

205
00:11:03,600 --> 00:11:07,700
Se supone que debe haber
Hay un montón de memorias USB aquí, pero...

206
00:11:07,800 --> 00:11:10,200
'Dios, hay una atmósfera.

207
00:11:10,300 --> 00:11:14,400
'¿Tensión sexual? O simplemente
¿Inadaptado tiene miedo de la tensión sexual? '

208
00:11:14,400 --> 00:11:17,100
LA PUERTA SE CIERRA
¡Oh, ejem!

209
00:11:17,200 --> 00:11:21,300
'¡Oh, no! Esta es una audiencia disciplinaria.
esperando que suceda. '

210
00:11:21,300 --> 00:11:25,900
- Oh, no puedo alcanzar. ¿Podrías?
-Eh, sí, claro.

211
00:11:26,000 --> 00:11:27,600
Erm, tú...

212
00:11:29,100 --> 00:11:34,200
- Tendrás que... moverte.
- Sí, debería moverme, pero...

213
00:11:34,200 --> 00:11:36,900
Puede que no me mueva.

214
00:11:38,600 --> 00:11:41,500
¿Está moviendo su trasero?
contra mi zona? '

215
00:11:41,600 --> 00:11:45,900
Er, ¿estás, estás... seguro de que no?
¿quieres salir del camino?

216
00:11:45,900 --> 00:11:47,400
Estoy bien.

217
00:11:47,400 --> 00:11:50,900
'¿Qué pasa si alguien entra?
Debería alejarse.

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,700
'Aléjate del vagabundo.

219
00:11:52,700 --> 00:11:56,700
Es un poco descortés alejarse.
No quiero alejarme. '

220
00:11:56,700 --> 00:12:01,500
- Hoy tengo queso feta.
- Ah, ¿feta?

221
00:12:01,600 --> 00:12:04,100
Er, eso es queso de oveja.
¿no es así?

222
00:12:04,100 --> 00:12:08,600
- No sé.
- Sí, sí, eso creo...

223
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
O... O de cabra...

224
00:12:11,200 --> 00:12:13,900
'Esto es posiblemente
lo mas emocionante

225
00:12:13,900 --> 00:12:15,800
'¡Eso le ha pasado a cualquiera alguna vez!

226
00:12:15,800 --> 00:12:17,800
'¿Sabe ella lo que está haciendo?

227
00:12:17,900 --> 00:12:20,600
¿Es ella simplemente inocentemente?
moviendo su trasero

228
00:12:20,600 --> 00:12:24,500
'¿Y estoy obteniendo beneficios ilegales?
No estoy cometiendo una agresión sexual, ¿verdad?

229
00:12:24,600 --> 00:12:27,900
'No se puede cometer una agresión sexual
si te quedas quieto, como una estatua.

230
00:12:28,000 --> 00:12:29,500
'Soy sólo una estatua.

231
00:12:29,600 --> 00:12:31,900
¡Una estatua sucia y asquerosa!

232
00:12:32,000 --> 00:12:36,500
'¡Oh, Dios! Me estoy poniendo muy... Capitán
¡Corrigan vuela sin licencia!

233
00:12:36,500 --> 00:12:39,200
'¡Oh, Jesús! Es demasiado.
¡Voy a volar mis frijoles!

234
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
'¡Voy a hacer un Chesil Beach!

235
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
¡No se lo hagas saber! '

236
00:12:43,300 --> 00:12:45,600
- ¡Ah, ah!
- ¿Estás bien?

237
00:12:45,600 --> 00:12:50,300
Estoy bien, eh, pero... Lo siento...
debería irme,

238
00:12:50,400 --> 00:12:54,300
porque ya sabes,
el mundo gira sobre su eje.

239
00:12:54,300 --> 00:12:57,200
Un hombre trabaja mientras
otro se relaja.

240
00:12:57,200 --> 00:13:00,200
Ah, post-its.

241
00:13:00,300 --> 00:13:01,800
Adiós.

242
00:13:04,300 --> 00:13:06,500
'Eh, ¿se dio cuenta?

243
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
'Debería haberme quedado al menos para besarnos,

244
00:13:09,000 --> 00:13:12,400
'pero mi nivel de interés
Acabo de caer directamente.

245
00:13:12,500 --> 00:13:15,900
¡Dios, está empapado ahí abajo!
Va a empezar a irritar.

246
00:13:16,000 --> 00:13:18,100
'Necesito limpiar. Necesito salir.

247
00:13:18,100 --> 00:13:23,700
'¡Mierda! Elaine y Michael. ellos
Probablemente quiera hablar de ventas trimestrales.

248
00:13:23,800 --> 00:13:27,700
'Salida de incendios. Podría salir aquí
y salimos al aparcamiento.

249
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
'¡Mierda! '

250
00:13:28,900 --> 00:13:32,000
- ¡Oye, es el intruso de la boda!
- Hola a ustedes dos.

251
00:13:32,100 --> 00:13:35,700
'Oh, ella está fumando un porro con su ex,
cuando deberíamos ser recién casados,

252
00:13:35,700 --> 00:13:39,400
'trabajando sin piedad a nuestro manera
a través de La guía de los amantes. '

253
00:13:39,400 --> 00:13:43,100
Hola Sophe, ¿cómo estás?
¿Cómo te sientes?

254
00:13:43,100 --> 00:13:46,000
Bueno,
Quiero darle otra oportunidad a las cosas.

255
00:13:46,000 --> 00:13:47,300
¿Tú haces?

256
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
¡No, por supuesto que no!

257
00:13:49,800 --> 00:13:51,500
SE RÍEN

258
00:13:51,600 --> 00:13:53,200
Oh, eso fue gracioso, sin embargo.

259
00:13:53,200 --> 00:13:56,900
- Deberíamos hablar de opciones de divorcio.
- Sí, tal vez no...

260
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
'mientras estoy en pantalones de esperma
y estás drogado. '... aquí.

261
00:14:00,500 --> 00:14:02,700
Lo que sea, Marcos. Huir de nuevo.

262
00:14:02,700 --> 00:14:05,500
Me estoy riendo - ¡ajá! -
así que realmente no me importa.

263
00:14:05,500 --> 00:14:09,800
¿Qué haces aquí afuera, Mark?
¿Y qué es eso en tus pantalones?

264
00:14:09,900 --> 00:14:12,700
'¡Oh, Dios! ¡Se está filtrando! '

265
00:14:12,700 --> 00:14:15,100
¿Te has... orinado encima?

266
00:14:15,200 --> 00:14:16,700
Eh...

267
00:14:16,700 --> 00:14:24,100
Sí. Sí, lo hice un poco
de orinar sobre mí, así que...

268
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Se ríen

269
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
¡Idiota!

270
00:14:29,100 --> 00:14:31,100
SE RÍEN

271
00:14:34,400 --> 00:14:38,400
'Oh, sí, pueden reírse, pero yo gano
¡Porque creen que me oriné!

272
00:14:38,400 --> 00:14:41,400
'No tienen ni idea
¡Me vine todo en mis pantalones! '

273
00:14:46,400 --> 00:14:47,700
 ¡Ejem!

274
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
¿Cualquier cosa?

275
00:14:49,000 --> 00:14:50,400
¿Puedo comer un sándwich?

276
00:14:50,500 --> 00:14:52,600
Oh, amigo, ¿qué? Vamos.

277
00:14:52,700 --> 00:14:56,000
Necesitamos más pistas para el concierto.
Buenos.

278
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Lo sé, pero es difícil
ser creativo cuando tienes hambre.

279
00:14:59,100 --> 00:15:02,200
¿Cuánto tiempo puede llevar llegar a
¿Tres minutos de música?

280
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Seis minutos, máx.

281
00:15:03,300 --> 00:15:06,300
Eso es ser generoso.
Eso es dos minutos por minuto.

282
00:15:06,400 --> 00:15:09,400
 ¿Puedo tener una manzana?
- ¿Crees que estoy hecho de manzanas?

283
00:15:09,500 --> 00:15:11,200
Está bien. Puedes tomar un poppadom.

284
00:15:11,300 --> 00:15:13,700
Puedes tener un poppadom
y un poco de chutney.

285
00:15:13,800 --> 00:15:15,100
Genial, gracias.

286
00:15:15,200 --> 00:15:18,600
'Soy tan generoso.
Soy como un tecno-Ghandi. '

287
00:15:18,600 --> 00:15:22,900
Oye, estaba pensando en lo que Mark
dijo el otro día sobre Barney?

288
00:15:23,000 --> 00:15:24,900
- Apuesto a que lo harías, ¿no?
- ¿Qué?

289
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
Chúpanos a uno de nosotros.

290
00:15:28,200 --> 00:15:30,400
No, no. Yo no lo haría.

291
00:15:30,400 --> 00:15:32,600
¿Qué pasaría si dijéramos?
no podrías estar en la banda

292
00:15:32,700 --> 00:15:34,400
¿A menos que nos la chupes a uno de nosotros?

293
00:15:34,400 --> 00:15:36,600
¡No! No, no lo haría.

294
00:15:36,700 --> 00:15:39,100
Tuviste que pensarlo dos veces,
aunque, ¿no?

295
00:15:39,200 --> 00:15:40,700
No, no lo hice, sinceramente.

296
00:15:40,800 --> 00:15:44,800
¿Cuál de nosotros entonces? si tuvieras
para elegir, ¿cuál elegirías?

297
00:15:44,800 --> 00:15:46,900
¡Seguir! ¿Si fuera necesario?

298
00:15:46,900 --> 00:15:49,500
Está bien, está bien, supongo, entonces,
si tuviera que elegir...

299
00:15:49,500 --> 00:15:53,700
- Sería Súper Hans.
- Sabía que lo harías. ¿Quién no lo haría?

300
00:15:53,800 --> 00:15:57,500
¿Se la chuparías a Super Hans?
Eso es muy divertido.

301
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
¡Que se jodan!

302
00:15:58,600 --> 00:16:02,300
'Seguiré intentando chupar
Yo mismo fuera. Al final llegaré allí. '

303
00:16:04,900 --> 00:16:08,100
'Dobby, mi amante de los armarios.
Reina del sexo de papelería.

304
00:16:08,200 --> 00:16:11,600
"No puedo invitarla a salir,
Estaré muerto en el agua de relaciones públicas.

305
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
'Oh, no pienses en eso.

306
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
'Sólo bebe cubos de té.

307
00:16:15,700 --> 00:16:18,200
¡Pausa para el té!

308
00:16:18,200 --> 00:16:22,000
' "Ups, dedos de mantequilla, eres torpe".
esposa!" Ella ha ido más allá ahora.

309
00:16:22,000 --> 00:16:24,300
'Eso es demasiado.
Eso está muy por encima de la línea.

310
00:16:24,300 --> 00:16:27,600
"Tal vez se lo devuelva a Harpenden,
Harpenden, Harpenden,

311
00:16:27,700 --> 00:16:29,000
¡Mira cómo le gusta eso! '

312
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
'No, ¿no podemos?
¿Dejar las tazas fuera?

313
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
'Ni siquiera la mafia nunca golpeó a las familias. '

314
00:16:35,400 --> 00:16:38,400
Entonces es verdad. Escuché sobre los rumores
pero no lo podía creer.

315
00:16:38,400 --> 00:16:41,300
Lamento mucho lo de tu cara, Mark.

316
00:16:41,400 --> 00:16:44,300
Entonces conoces el comportamiento de Sophie.
volverse inaceptable.

317
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
Le he ordenado que se tome un descanso.

318
00:16:46,200 --> 00:16:49,100
Pasará tiempo con sus padres...
en el país.

319
00:16:49,200 --> 00:16:51,600
Bien. ¡Guau!

320
00:16:51,700 --> 00:16:54,200
'¡Ay dios mío!
Esto es enorme.

321
00:16:54,300 --> 00:16:56,500
'He ganado la guerra de las tergiversaciones. '

322
00:16:56,500 --> 00:16:58,300
¿Le gustaría?

323
00:16:58,300 --> 00:17:00,500
¿Aplastarlo? Er, gracias, pero no.

324
00:17:00,600 --> 00:17:02,100
Muy bien.

325
00:17:03,700 --> 00:17:06,900
No puedo creer que dejé esto
suceder bajo mi vigilancia.

326
00:17:06,900 --> 00:17:09,600
'Correcto, Dobby.
¿A quién le importa lo que piense la gente?

327
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
'Estoy de vuelta, cariño. La perra ha vuelto. '

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
¡Hola, Dobs!

329
00:17:16,500 --> 00:17:20,900
Sólo me preguntaba si te apetecería venir.
abajo conmigo al Fuck Bunker...

330
00:17:20,900 --> 00:17:24,400
- ¿Ese es el armario de papelería?
- ¡No! ¡Dios, no!

331
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
No, no... Es un lugar.

332
00:17:26,100 --> 00:17:29,400
mi compañero esta jugando
un concierto allí el viernes,

333
00:17:29,400 --> 00:17:32,300
y pensé que podría ser genial
para pasar y comprobarlo.

334
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
Tu amigo va a dar un concierto.
Échale un vistazo.

335
00:17:35,500 --> 00:17:40,000
Mark, no estás tratando de fingir
Eres un ser humano normal, ¿verdad?

336
00:17:40,100 --> 00:17:44,200
'¡Ella es la indicada! Oh, Dobby,
¡Déjame masticar tu pelo raro! '

337
00:17:46,500 --> 00:17:49,300
'Me pregunto si el tipo de AandR
Aquí todavía.

338
00:17:49,300 --> 00:17:50,800
'¿Cuál podría ser?

339
00:17:50,800 --> 00:17:53,700
'Podría ser él. Funda perfecta.

340
00:17:53,800 --> 00:17:56,000
'O ella.

341
00:17:56,000 --> 00:17:58,200
'O ella. Muchas mujeres aquí.

342
00:17:58,200 --> 00:18:04,000
'Mmm. Mujeres, ahí están, caminando.
alrededor, y todos los tienen...

343
00:18:04,100 --> 00:18:09,500
'debajo de su ropa, escondido allí,
pero conozco el secreto.

344
00:18:09,600 --> 00:18:11,600
'Vaginas.

345
00:18:11,600 --> 00:18:13,700
'Ella tiene uno.

346
00:18:13,800 --> 00:18:16,700
'Ella tiene uno.

347
00:18:16,700 --> 00:18:18,700
'Ella tiene uno.

348
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
'Ella definitivamente tiene uno. '

349
00:18:24,400 --> 00:18:29,400
'Ella está tratando de entender que no lo ha hecho.
Tengo uno, pero sé que ella sí.

350
00:18:29,400 --> 00:18:33,200
'Tengo que dejar de pensar en vaginas.
Es mi gran noche.

351
00:18:33,200 --> 00:18:35,400
'Mmm, vaginas. '

352
00:18:35,400 --> 00:18:38,800
- Vamos, ábrete, es hora del concierto.
- ¿Qué está sucediendo?

353
00:18:38,900 --> 00:18:41,200
Barney se encerró
en el maldito pantano.

354
00:18:41,200 --> 00:18:44,300
- ¿Qué le has hecho?
- Nada. ¡Jesús!

355
00:18:44,300 --> 00:18:45,500
¡Es un cabrón! 

356
00:18:45,600 --> 00:18:47,800
¿Te ha estado chupando?

357
00:18:47,900 --> 00:18:49,200
No, por supuesto que no.

358
00:18:49,300 --> 00:18:51,100
Sí. 

359
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Bueno, tal vez una vez.

360
00:18:52,400 --> 00:18:54,100
¿Qué carajo vamos a hacer?

361
00:18:54,200 --> 00:18:58,400
No sabemos cómo jugar su...
nuestra música. Somos los testaferros.

362
00:18:58,400 --> 00:19:01,900
Estaba pensando en agitar una maraca
y dándoles a las bellezas mis ojos sexuales.

363
00:19:01,900 --> 00:19:04,200
¿Por qué diablos lo atrapaste?
para chuparte?

364
00:19:04,200 --> 00:19:07,000
No sé, ¿verdad?
Simplemente estaba aburrido. Es rock'n'roll.

365
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
Estamos detrás del escenario.
Alguien tiene que chupársela a alguien.

366
00:19:09,900 --> 00:19:14,000
Iggy, Bowie, Lou Reid, TuPac...
Están todos chupándose unos a otros.

367
00:19:14,000 --> 00:19:15,100
 ¡Estás listo!

368
00:19:15,200 --> 00:19:18,600
¡Mierda! ¡Estamos en marcha!
¿Qué... qué vamos a hacer?

369
00:19:18,600 --> 00:19:21,900
¿Barney? barney,
Sal, amigo. Por favor.

370
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
Sal y mantén feliz a la multitud.
Yo arreglaré a Barney.

371
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
Está bien. Está bien.

372
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
Simplemente no... no se la chupes.

373
00:19:28,600 --> 00:19:31,400
¿Está bien?
Y no hagas que te la chupe.

374
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
Sólo sácalo ahí
¡sin más mamadas!

375
00:19:35,800 --> 00:19:39,000
Dos botellas de cerveza premium
y dos whiskies dobles, por favor.

376
00:19:39,100 --> 00:19:41,400
¡No te quedes con el cambio! '

377
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
Ah, buen alcohol.

378
00:19:43,500 --> 00:19:46,200
¡Facilita hablar de mierda!

379
00:19:46,300 --> 00:19:49,700
A largo plazo, hay depresión.
letargo y adicción.

380
00:19:49,800 --> 00:19:51,900
¿Pero quién mira al largo plazo?

381
00:19:52,000 --> 00:19:53,800
ANIMANDO

382
00:19:53,800 --> 00:19:57,800
Hola a todos.
Genial, ya casi estamos listos.

383
00:19:57,900 --> 00:20:00,300
pero antes de que... te sacudamos...

384
00:20:00,400 --> 00:20:04,100
<i>emmm... tenemos que averiguarlo...
¿Estás listo?</i>

385
00:20:04,100 --> 00:20:05,700
¡Sí!

386
00:20:05,700 --> 00:20:06,800
 ¡Sí, está bien!

387
00:20:06,900 --> 00:20:11,000
¿Pero realmente eres...?
¿Estás realmente, realmente, realmente listo?

388
00:20:11,100 --> 00:20:12,700
¡Sí!

389
00:20:12,800 --> 00:20:15,300
Genial, realmente estás... estás listo.

390
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
Entonces... sí, sí,
entonces estás listo para la fiesta.

391
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
Bien, ya lo sabemos.
Pero mi siguiente pregunta es...

392
00:20:20,200 --> 00:20:21,700
'¿Qué está diciendo? '

393
00:20:21,800 --> 00:20:27,400
¿Estás listo para divertirte mucho?
¿aquí mismo, ahora mismo?

394
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
 'Él sólo está hablando palabras
fuera de su boca. '

395
00:20:29,700 --> 00:20:31,000
Mega.

396
00:20:32,700 --> 00:20:37,100
Vaya, las damas. Es bueno ver que es
Casi tan repugnante como los caballeros.

397
00:20:37,200 --> 00:20:40,400
Solía ser todo rosa y ordenado.
pero luego sucedió el feminismo

398
00:20:40,400 --> 00:20:42,700
y todos acabamos de empezar
orinando en el suelo.

399
00:20:42,800 --> 00:20:44,900
Por supuesto, el poder femenino.

400
00:20:45,000 --> 00:20:48,200
'Vaya, esto es mejor que
viendo a Jeremy morir en el escenario.

401
00:20:48,300 --> 00:20:52,400
"Ella realmente parece tener
algo sobre espacios confinados.

402
00:20:52,400 --> 00:20:54,600
'Sólo espero no salirme
en mis pantalones otra vez. '

403
00:20:54,700 --> 00:20:57,300
VOMITO
 ¿Qué es eso?

404
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
Es una discoteca, es normal.

405
00:21:00,200 --> 00:21:02,300
Ella... probablemente esté drogada.

406
00:21:02,300 --> 00:21:05,500
Probablemente esté teniendo
el momento de su vida.

407
00:21:05,600 --> 00:21:08,300
'¡Oh, Dios! Conozco esa bota.

408
00:21:08,300 --> 00:21:11,800
'Conozco ese pie.
Conozco ese sonido de llanto. '

409
00:21:11,800 --> 00:21:15,600
Mark, realmente creo que deberíamos comprobarlo.
sobre ella. Podría haberse desmayado.

410
00:21:15,600 --> 00:21:17,900
¡No, Dobby! ¡Espera, no, Dobby!

411
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
¡Marca!

412
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Hola sofi.

413
00:21:22,000 --> 00:21:23,900
 ¿La conoces?
- Ajá, sí.

414
00:21:23,900 --> 00:21:26,600
Soy su esposa.

415
00:21:26,600 --> 00:21:31,200
Ella no sabe lo que está diciendo.
Está loca por las drogas ilícitas.

416
00:21:31,200 --> 00:21:33,600
¿Qué has tomado, Sophie?

417
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
¿Quién sabe? ¿A quién carajos le importa?

418
00:21:36,200 --> 00:21:37,700
¿Qué estás haciendo aquí?

419
00:21:37,700 --> 00:21:40,100
Pensé que te quedarías
con tus padres.

420
00:21:40,100 --> 00:21:42,900
me escapé de casa
Para ver a Barney, gracias, idiota.

421
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
Sofe, por favor.

422
00:21:45,300 --> 00:21:48,800
Estamos un poco casados
pero no correctamente.

423
00:21:48,900 --> 00:21:50,800
Nunca fue consumado.

424
00:21:50,800 --> 00:21:53,200
Y no vas a
conseguir la cabaña de Nana,

425
00:21:53,200 --> 00:21:55,200
para que puedas empujarlo
¡Métete el culo!

426
00:21:55,200 --> 00:21:56,700
Vale, me voy.

427
00:21:56,700 --> 00:21:57,900
Pero Dobby, yo...

428
00:21:58,000 --> 00:22:02,300
"Me han pillado, como
Angus Deayton o Harold Shipman. '

429
00:22:04,200 --> 00:22:08,000
Eres como
Una máquina de soporte vital, Mark.

430
00:22:08,100 --> 00:22:10,800
Bueno... Gracias, Sophie.

431
00:22:10,900 --> 00:22:13,900
Excepto que en lugar de dar vida
¡Se lo chupas todo a la gente!

432
00:22:14,000 --> 00:22:15,900
'Mi hermosa esposa. '

433
00:22:16,000 --> 00:22:19,800
Quiero ir a casa. Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa. Quiero ir a casa.

434
00:22:19,900 --> 00:22:22,700
Quiero ir a casa. Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa.

435
00:22:23,300 --> 00:22:25,900
- ¿Qué está sucediendo?
- Quiere volver a casa.

436
00:22:25,900 --> 00:22:28,200
Yo cuidaré de él
muchas gracias.

437
00:22:28,300 --> 00:22:31,300
Muy bien, abuelo, espera.
¿No pueden darnos diez?

438
00:22:31,400 --> 00:22:35,200
Está en un agujero K ahora mismo.
pero en diez la velocidad se activará.

439
00:22:35,300 --> 00:22:37,900
Lata de Coca-Cola y un cigarrillo.
Estará como la lluvia.

440
00:22:37,900 --> 00:22:39,400
No quiero sentarme.

441
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
quiero correr detrás del auto
todo el camino a casa.

442
00:22:41,600 --> 00:22:42,800
Hemos perdido nuestro lugar.

443
00:22:42,900 --> 00:22:46,800
Dance Witch Abortion ya está en marcha
y están rockeando.

444
00:22:46,800 --> 00:22:50,300
- Ah, Marcos, por supuesto.
- Lamento mucho todo esto, Ian.

445
00:22:50,300 --> 00:22:54,600
'¿Lan? Él es Ian, ¿no?
Supongamos que ahora he dejado a su hija.

446
00:22:54,700 --> 00:22:58,500
'Podría llamarlo Capitán Cockring
y no empeoraría las cosas. '

447
00:22:58,500 --> 00:23:02,800
- Súper Hans, ¿lo hice bien?
- Sí, sí, lo hiciste bien.

448
00:23:02,900 --> 00:23:04,100
¿Qué le hiciste?

449
00:23:04,200 --> 00:23:05,400
Has arruinado esto. 

450
00:23:05,400 --> 00:23:08,400
<i>¿Por qué no pudiste atraparlo?
para chuparte después del concierto?</i>

451
00:23:08,400 --> 00:23:10,300
¡¿Él hizo qué?! 

452
00:23:10,300 --> 00:23:15,100
¿Barney? ¿Qué te hace
hacer estas cosas, Mark?

453
00:23:15,100 --> 00:23:18,000
¡No soy yo a quien se la chupó!

454
00:23:18,100 --> 00:23:20,200
Te odio, Marcos.
Te odio, joder.

455
00:23:20,200 --> 00:23:22,900
¡Súper Hans! Te amo.
¡No me dejes!

456
00:23:23,000 --> 00:23:27,200
No es todo lo que parece.
¿Quién es el realmente genial?

457
00:23:27,200 --> 00:23:31,200
Deberías mirar un poco más profundamente antes
La próxima vez vas a chuparla a alguien.

458
00:23:33,300 --> 00:23:34,500
Pinchazo.

459
00:23:34,500 --> 00:23:37,000
'Está bien, ¿y ahora qué?

460
00:23:37,000 --> 00:23:39,600
'Ve a casa y asa
la mierda de un poco de carne. '

461
00:23:48,000 --> 00:23:49,900
<i>Paranoia, paranoia</i>

462
00:23:49,900 --> 00:23:52,900
<i>Todos vienen a buscarme</i>

463
00:23:53,000 --> 00:23:55,800
<i>Solo di que nunca me conociste</i>

464
00:23:55,900 --> 00:24:01,000
<i>Estoy corriendo bajo tierra
con los topos, cavando agujeros</i>